วันที่ 16 ธันวาคม 2564 สโมสรฟุตบอล โยโกฮามา เอฟ มารีนอส รองแชมป์ เจลีก ฤดูกาลล่าสุด 2021 แถลงข่าวอย่างเป็นทางการ ประกาศปล่อยตัว ธีราทร บุญมาทัน กองหลังชาวไทย อายุ 31 ปี ย้ายกลับมาร่วมสโมสร บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ทีมจากไทยลีก 2021/22 ในช่วงเลกที่สอง
โดย ธีราทร บุญมาทัน เป็นนักเตะไทย ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในการลงค้าแข้งที่ประเทศญี่ปุ่น เคยมีส่วนร่วมกับทีม โยโกฮามา เอฟ มารีนอส ในการคว้าแชมป์ เจลีก 2020 ที่ผ่านมา และ รองแชมป์ เจลีก 2021 ในฤดูกาลล่าสุด
ทั้งนี้การย้ายกลับมาร่วมทีม บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เป็นการซื้อขาดจากการที่เหลือสัญญาอีก 1 ปี กับ โยโกฮามา เอฟ มารีนอส
สำหรับ ธีราทร บุญมาทัน เคยอยู่กับ บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ในช่วงฤดูกาล 2010-2016 (เลกแรก) และย้ายไปร่วมทีม เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด ก่อนที่ต่อมาจะย้ายไปค้าแข้งที่ประเทศญี่ปุ่น และล่าสุด ย้ายกลับมาร่วมทีม บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด อีกครั้ง